Antonio Jimenez Saiz

Antonio Jimenez Saiz, Migraine sur la ville, phozograph, 2003. © 2003 Antonio Jimenez Saiz (see here, December 3, 2005)

"Certains jours sont tellement gris qu'une photo couleurs donne ceci ..."

(Antonio Jimenez Saiz, Trek Lens Gallery, Photos Earth >> Europe >> Belgium >> Brussels, December 12, 2004)

"Bonjour, Klaus, Mille excuses pour le temps de réponse à ta demande … Je t'autorise à utiliser ma photographie: 'migraine sur la ville'.

La première idée est réelle, la pharmacie est à l'abandon depuis longtemps… Elle est l'endroit où l'on trouve les remèdes médicamenteux pour toutes sortes de maux… Ce mur et cette maison en ruine représentent pour moi une douleur insupportable pour la ville… Douleur urbanistique et sociale que seule la politique doit soigner… Mais la spéculation immobilière et les grandes fiducies sont plus puissantes pour détruire et construire la ville…

La deuxième idée est fictive, 'Peur sur la ville' un film d'Henri Verneuil: un tueur en série s'attaque à des victimes innocente pour les tuer… On se trouve dans deux cas d'impuissance face à une situation déterminée… Dans les deux cas, c'est le citoyen qui est perdant… Dans le premier, l'abandon d’immeubles jette l'homme à la rue [Deux personnes sont mortes de froid dans la rue la semaine dernière] Dans le deuxième, fictif, la mort de femmes innocentes par un homme malade qui nécessite sûrement une attention médicale très spécifique par des soins [entre autres] médicamenteux…

La troisième idée est personnelle, je suis actuellement un traitement contre les troubles de l'humeur [Rien de bien méchant] Donc j'ai mélangé la réalité, la fiction et ma vie privée pour titrer l'image de cette pharmacie…

Merci pour ta demande, j’espère que mon explication est clair… Amicalement… Saiz"

(Antonio Jimenez Saiz, Email to Klaus Podoll, December 3, 2005)

top